Liebe Freunde! Die Hersteller der KIUT Software grssen Sie zum vierten mal. Im Frhling voriges Jahres bergaben wir dieses Geschenk, womit man die zauberhafte Gegende Siebenbrgens "durchreisen" konnte. Schon zu jener Zeit waren wir dessen bewusst, dass die ungefehr 10000 dreisprachige Ortschafts- namen und die Vielfalt der sie verbindenden Wege manche Fehler beinhalten k”nnen. Deshalb versprachen wir die regelm„ssige ausgabe von verbesserten Versionen. Version V3.0 erschien zu Weihnachten des vorigen Jahres und bertrat zum ersten mal die Grenzen Siebenbrgens: sie beinhaltete Ungarn und Rum„nien. Heute kommt noch Slovakien dazu! Wir hoffen mit diesen Verbesserungen weiterhin gemeinsame Interesse zu dienen, damit wir seelisch und geistlich reicher werden k”nnen. Weitere Anmerkungen und Vorschl„ge empfangen wir gerne an der Telefaxnummer 0040-64-199527 . In den Jahren die mit dieser Arbeit vergingen, haben wir uns von den bei- den wichtigsten Prinzipien unseres Grundgesetzes fhren lassen. Auf diese Weise wollten wir unseren Beitrag zur Erleuchterung der Mitglieder unserer Gemeinschaft bringen. Gleichzeitig, aber m”chten wir durch diese dreisprachi- ge L”sung auch den Mitgliedern der deutschen und rum„nischen Volksgruppen eine freundliche Hand strecken. Wie gesagt, bergeben wir diese Software unentgeltlich. Sollte aber KIUT Ihnen Gefallen leisten, m”chten Sie unsere Arbeit mit einer Schenkung unter- sttzen, dann k”nnen Sie das auf unsere Kontonummer tun: Banca Comercial… Romƒn… - Filiala Odorheiu Secuiesc S.T.U.P.- Konto: 45101367 Lei, oder 472181603900 USD Autoren: Kov cs Imre, Ily‚s R‚ka, L szl˘ Lehel, G.T., V.A., K.S., O.Zs., L.E., P.L., M.M., P.M., P.Cs., H.A.M. und viele andere. Kopiere und gib weiter !